-
1 тянет
тянет v см. также тянуть -
2 ТЯНЕТ
-
3 тянет
-
4 тянет
heavesmanhandles -
5 тянет на сторону
( кого)прост.Кто я ему? Что я могу для него сделать? Щи сварить? К водке закуску выставить? На что уж негодящий мужичонка Тоша - и тот едва не сбежал от такой-то жены. Василий - не Тоша. Диво ли, что потянет его на сторону? (Г. Николаева, Жатва) — What am I to him? What can I do for him? Cook shchi? Serve snacks for the vodka? Even that poor muff Tosha all but ran away from such a wife. Vasili isn't Tosha: I shouldn't be surprised if he's drawn to the side!
Русско-английский фразеологический словарь > тянет на сторону
-
6 тянет
-
7 тянет
-
8 тянет время
-
9 тянет переговоры
Русско-английский военно-политический словарь > тянет переговоры
-
10 тянет с ответом
задержка ответа; задержка реакции — answering delay
Русско-английский военно-политический словарь > тянет с ответом
-
11 тянет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тянет
-
12 тянет время
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тянет время
-
13 тянет жребий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тянет жребий
-
14 тянет на буксире
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тянет на буксире
-
15 тянет с ответом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тянет с ответом
-
16 своя ноша не тянет
[saying]=====⇒ things that a person does or chooses to do for himself, his family etc do not seem burdensome, tiresome etc:- ≈ a burden of your own (of your own choice, that you choose) is not felt;- burdens you choose don't weigh you down.♦ [Анна Петровна:] Ox, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет. Отдохнуть присесть. [Добротворский:] Что ж, свои ведь, сударыня, хлопоты. Своя ноша не тянет, говорится пословица (Островский 1). [А.Р.:] I'm utterly worn out to-day, I haven't any more strength. Let's sit down and rest. [D.:] What of it, they're your own worries, madam. "Your own burden doesn't hurt you," says the proverb (1b).♦ Чем дальше, тем чаще старуха отдыхала, прикладываясь мешком к близлежащим заборам. Однако ж, говорят, своя ноша не тянет (Войнович 2). The farther she went, the more often the old woman stopped to rest, leaning the sack against the nearest fence. However, as the saying goes, burdens you choose don't weigh you down (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > своя ноша не тянет
-
17 не особенно тянет
General subject: not so keen on (I'm not so dashed keen on mingling with this octogenarian bingo crowd. - Меня не особенно тянет...) -
18 с души тянет
• С ДУШИ ВОРОТИТ <РВЕТ, ТЯНЕТ> highly coll[VP; impers; fixed WO]=====1. s.o. is nauseated (by some food, the sight of sth., some smell etc):- it makes X vomit (retch, throw up, gag).♦ "Меня от зарезанной курицы с души воротит, а здесь не курица - душа живая" (Максимов 3). "Seeing a hen's throat slit turns my stomach. And this is a human being" (3a).2. s.o. is repulsed, disgusted (by some person, action, matter etc), cannot tolerate (s.o. or sth.):- it makes X sick to look at sth. (listen to s.o. etc);- it ( being with s.o., watching sth. etc) turns Xls stomach;- it (seeing sth. etc) makes X want to throw up (vomit).♦ "Ну, не выдумывай. Пошли". - "Не хочу, - сказал Гай. - Ну их всех! С души воротит, невозможно". - "Глупости. Прекрасные люди, очень тебя уважают" (Стругацкие 2). "No excuses. Let's go!" "I don't want to," replied Guy 'The hell with all of them! It makes me sick to look at them. I can't." "Nonsense. They're fine people and have a great deal of respect for you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с души тянет
-
19 дерево тянет ветви к свету
General subject: a tree reaches ( out) its boughs towards the lightУниверсальный русско-английский словарь > дерево тянет ветви к свету
-
20 еле тянет на тройку
General subject: this work can just get byУниверсальный русско-английский словарь > еле тянет на тройку
См. также в других словарях:
тянет — свербит, не терпится, позывает, подмывает, так и подмывает, чешется, хочется, охота, руки чешутся, неймется Словарь русских синонимов. тянет см. хочется Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
тянет — – при свободном руле машина едет вбок, пора вам делать развал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
тянет(к кому) — кого очень хочешь видеть Ср. Как тянуло, как неудержимо тянуло его посмотреть на ту, которая вдруг стала так дорога его сердцу! А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Уж что ж от него уклоняться? Тепло, покойно, учтивость необыкновенная. Потому и тянет,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тянет — Тянетъ (къ кому!) кого очень хочешь видѣть. Ср. Какъ тянуло, какъ неудержимо тянуло его посмотрѣть на ту, которая вдругъ стала такъ дорога его сердцу! А. А. Соколовъ. Тайна. 11. Ср. Ужъ что жъ отъ него уклоняться? Тепло, покойно, учтивость… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тянет (потянуло) на клубничку — кого. Разг. Ирон. Кто л. испытывает тягу к чему л. эротическому, развлекательному, несерьёзному. Мокиенко, Никитина 2003, 168 … Большой словарь русских поговорок
Тянет рвать — [от чего, от кого]. Прост. Пренебр. О чём л., о ком. л., вызывающем неприятие, отвращение. Глухов 1988, 161 … Большой словарь русских поговорок
тянет-потянет — т янет пот янет, т янут пот янут (в ытянуть не м ожет, не м огут) … Русский орфографический словарь
Своя ноша не тянет. — Легче пробки, пера, пуха. Своя ноша не тянет. См. МНОГО МАЛО Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Своя ноша не тянет. На себя работа не барщина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чужая ноша не тянет. — (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не тянет — сердце не лежит, не хочется, калачом не заманишь, неохота Словарь русских синонимов. не тянет нареч, кол во синонимов: 10 • в лом (15) • … Словарь синонимов
своя ноша не тянет — Ср. Добровольно взятое на себя иго уже не то: оно легче и охотнее переносится, особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то, чего от нас не требуют и чего мы не обязаны давать. И.А. Гончаров. Воспоминания. Ср. Ох,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона